Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة الإعلان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداة الإعلان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La educación constituye una herramienta esencial para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban al promover el respeto y un mejor entendimiento entre las comunidades, la tolerancia y el multiculturalismo, y ayudar a las víctimas de la discriminación a que salgan de su estado de marginación.
    ويشكل التعليم أداة أساسية لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بتشجيع مزيد الاحترام والتفاهم بين المجتمعات، والتسامح، والتعددية الثقافية، بالإضافة إلى مساعدة ضحايا التمييز على التغلب على ضعف مكانتهم.
  • Una declaración internacional debería ser un instrumento eficaz para respaldar los esfuerzos de millones de mujeres por salir de la miseria y fortalecer su capacidad de acción.
    وينبغي أن يشكل نص إعلان دولي أداة فعالة لدعم جهود ملايين النساء في سبيل التحرر من أوضاع البؤس وتعزيز قدراتهن على العمل.
  • En las tres primeras se exponen las prioridades para la acción en las esferas del desarrollo, la seguridad y los derechos humanos, mientras que la última trata de las instituciones mundiales, principalmente de las propias Naciones Unidas, que deben ser, como se afirma en la Declaración del Milenio, “un instrumento más eficaz” para el logro de esas prioridades.
    تحدد الأجزاء الثلاثة الأولى أولويات العمل في ميادين التنمية والأمن وحقوق الإنسان، بينما يعالج الجزء الأخير المؤسسات العالمية - بصورة رئيسية الأمم المتحدة نفسها، التي يجب أن تكون، على النحو الوارد في إعلان الألفية، ”أداة أكثر فعالية“ لمتابعة تلك الأولويات.
  • Observó que un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer podría ser un instrumento importante para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los instrumentos de derechos humanos pues complementaría, y no duplicaría, la labor de los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales pertinentes establecidos por la Comisión de Derechos Humanos.
    وأشارت المفوضية إلى أن المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تميز ضد المرأة سيكون أداة مهمة في تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل بيجين وصكوك حقوق الإنسان وذلك لكونه يكمل ولا يكرر عمل الهيئات المختصة المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة التي وضعتها لجنة حقوق الإنسان.